Anacyclique

 

Anacyclique

Du grec anakuklein qui signifie « retourner en sens inverse »

Ce terme se rapporte à des vers qui présentent toujours un sens, qu'on les lise naturellement ou à rebours. Les vers anacycliques peuvent présenter soit le même sens, soit des sens différents, dans les deux manières opposées de lire les mots.

Il y a des anacycliques où ce n'est pas l'ordre des mots, mais celui des lettres, qui est renversé (palindrome)

Exemples :

Souffrir sans amour, l'oublies-tu parfois ? / Parfois, oublies-tu l'amour sans souffrir ?

Vivre pour manger / Manger pour vivre

Proecipiti modo quod decurrit tempore flumen tempore consumptum jam cito deficiet, deficiet cito jam consumptum tempore flumen tempore decurrit quod modo proecipiti. (Le fleuve qui, durant un temps, court d'une façon précipitée bientôt s'évanouira épuisé. En un temps bientôt s'évanouira épuisé le fleuve qui, etc.)

Noter cette rubrique

0/10 sur 0 vote

Sélectionnez une note puis validez par "Noter"
Dernière mise à jour de cette rubrique le 02/06/2008