Auto-traduction

 

Auto-traduction

Le jeu consiste à décomposer un nom en deux termes : Un terme sera dans une langue étrangère et l'autre terme sera la traduction française du terme précédent.

Premier exemple : Waterloo. Décomposons le mot en : water / loo. Que signifie water en anglais ? Vous avez la réponse en prononçant la seconde partie du nom : l'eau. Bon, je vous l'accorde, cela manque un peu de finesse. On va essayer de se rattraper.

Deuxième exemple : aubergine. Posons les deux termes : auberg / ine. Comment dit-on auberge en anglais ? Vous avez la réponse également... en vous forçant un peu : inn.

Vous pouvez toujours essayer de trouver d'autres exemples...

Noter cette rubrique

0/10 sur 0 vote

Sélectionnez une note puis validez par "Noter"
Dernière mise à jour de cette rubrique le 27/07/2008